Übersetzung von "a la puerta de" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "a la puerta de"

a la puerta de präposition

на пороге (tiempo-lugar)

Kontexte mit "a la puerta de"

un trozo de papel, por ejemplo, no se mantendrá jamás por sí mismo pegado a la puerta de una nevera. лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике.

La era de la potencia imperialista y militarista del Japón desapareció hace mucho y el mundo no cesa de presentarse a la puerta de China. Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.

El motor de su iniciativa es básicamente el temor de que una vez que se atienda la crisis humanitaria inmediata en Haití, los problemas subyacentes del país se abandonen a la puerta de sus "prósperos" vecinos del otro lado de la frontera. Ее инициатива в значительной степени основана на страхе, что как только будет приняты меры по немедленной ликвидации на Гаити гуманитарного кризиса, решение проблем страны, расположенных более глубоко, может быть возложено на "процветающих" соседей, находящихся рядом через границу.

De manera similar, la administración Obama está intentando obligar a seguir lo que percibe como la manera más fácil de pasar a un nuevo gobierno en Irak -incluso si es pro-iraní- no porque beneficie los intereses nacionales de Estados Unidos, sino para permitirle acercarse a la puerta de salida antes de la campaña por la reelección presidencial. Подобным образом администрация Обамы пытается протолкнуть то, что она воспринимает как простой путь к новому правительству в Ираке - даже если оно будет про-иранским - не потому, что это находится в национальных интересах США, но чтобы оно могло идти к достижению результатов быстрее в преддверии предвыборной президентской кампании.

Al abrir la puerta de entrada Esto es lo que se ve. Когда вы открываете входную дверь это то, что вы видите.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.