Übersetzung von "alivio" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "alivio"

el alivio m substantiv

pl. alivios

облегчение ср.р. (sent)

Su madre suspiró de alivio.

Его мать вздохнула с облегчением.

утешение ср.р. (consuelo)

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto.

Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

смягчение ср.р.

ослабление ср.р. (dolor)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

aliviar verb Konjugation

alivio / alivié / aliviado

облегчать

Quizá se puede aliviar el dolor fantasma, el calambre fantasma.

Возможно, это могло бы облегчить фантомную боль, фантомную судорогу.

уменьшать (aligerar)

provisión masiva de liquidez a los bancos para aliviar la crisis crediticia;

массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов;

утешать (consolar)

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto.

Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

торопить (apresurar)

поторопить (apresurar)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kontexte mit "alivio"

Su madre suspiró de alivio. Его мать вздохнула с облегчением.

La canciller alemana Angela Merkel se resistió a todas las propuestas para dar alivio a España e Italia frente a las excesivas primas de riesgo que enfrentan en la actualidad. Канцлер Германии Ангела Меркель сопротивлялась всем предложениям по оказанию помощи Испании и Италии, чтобы уменьшить чрезмерные премии за риск, с которыми сталкиваются сегодня обе страны.

La Reserva Federal de Estados Unidos sostiene, con cierta justificación, que el alivio cuantitativo es compatible con la estabilidad de precios, mientras que Europa y varios países emergentes lo consideran un comportamiento proteccionista. Федеральная резервная система США приводит обоснованные доводы, что проводимое ею смягчение денежно-кредитной политики сочетается со стабильностью цен, в то время как Европа и ряд стран с развивающейся рыночной экономикой считают его политикой "разори соседа".

Ese ha sido precisamente el problema con la provisión agresiva de liquidez, el alivio cuantitativo y la reducción de las tasas de interés del banco central, utilizados para resolver la crisis actual. Такова проблема нынешнего кризиса с агрессивным условием ликвидности, количественным ослаблением, и сокращением процентных ставок центрального банка.

Hay otra fuente de alivio y confort para todo esto. Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.