Übersetzung von "apuntar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "apuntar"

apuntar verb Konjugation

apunto / apunté / apuntado

указывать

Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella.

Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.

нацеливать (arma)

El PAS apunta a los votantes más improbables:

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей:

обозначаться

Y que estamos apuntando éxitos en esta lucha tan importante.

И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе.

записывать (anotar)

Darwin guardaba estos apuntes donde escribía la más pequeña idea que tuviera, la más pequeña corazonada.

У Дарвина было множество блокнотов, в которые он записывал каждую свою небольшую идею, каждое предположение.

намереваться

намекать (insinuar)

прикреплять (sujetar)

суфлировать (teat)

быть направленным

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "apuntar"

Es apuntar y hacer clic, son menús, íconos, es todo demasiado similar. Все время направлять и щелкать, все меню, иконы, все это - одно и то же.

Está apuntando en dirección contraria a la pantalla, en lugar de apuntar hacia ella. Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.

Es muy cierto sostener que los gobiernos deben apuntar como único objetivo a equilibrar sus presupuestos durante el ciclo económico, con superávits durante los periodos de vacas gordas y déficits cuando la actividad económica es débil. Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.

Esto es a lo que debemos apuntar en los próximos 20 o 30 años. Вот какую цель мы должны ставить перед собой на следующие 20-30 лет.

¿Y si pudiera apuntar con el sonido tal como hago con la luz? Что если звук можно будет направлять, как мы направляем свет?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.