Übersetzung von "asegurar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "asegurar"

asegurar verb Konjugation

aseguro / aseguré / asegurado

обеспечивать (IT Basic)

¿Qué medidas pueden asegurar la competitividad global de la UE?

Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?

гарантировать (garantizar)

Ser democrático no parece importante para asegurar el éxito económico.

Наличие демократического строя, по-видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.

уверять

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos.

Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

уверить (garantizar)

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos.

Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

заверять (garantizar)

"Nunca supo quién era", asegura.

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он.

застраховать (com)

Después de un año no puedes asegurar todo lo que contiene, sólo el 70%.

Через год вы уже не можете застраховать всё, что у вас есть в доме, а только 70%.

страховать (com)

Los propietarios de viviendas tendrían la tranquilidad de saber que pueden seguir asegurando sus propiedades a tasas conocidas.

Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.

закреплять (fijar)

abre el libre comercio mientras asegura con candado un status quo abrumador.

оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kontexte mit "asegurar"

¿Qué medidas pueden asegurar la competitividad global de la UE? Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?

Ser democrático no parece importante para asegurar el éxito económico. Наличие демократического строя, по-видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.

Sólo así podrán asegurar el acceso a los recursos esenciales para los tratamientos. Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.

Sin embargo, los funcionarios indonesios dudan para asegurar a los chinos que tienen los mismos derechos que los ciudadanos, y han permitido que se extiendan sin control muchas formas de discriminación. И все же чиновники Индонезии проявляют нерешительность в заверении китайцев в том, что они сохранят равные права граждан, и допускают процветание различных форм дискриминации.

Después de un año no puedes asegurar todo lo que contiene, sólo el 70%. Через год вы уже не можете застраховать всё, что у вас есть в доме, а только 70%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.