Übersetzung von "brillar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "brillar"

brillar verb Konjugation

brillo / brillé / brillado

сиять (ojos)

Esto era, como mi momento para brillar.

Это было мое время сиять.

блестеть

No todo lo que brilla es oro.

Не всё то золото, что блестит.

блистать (fig)

Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez.

Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

мерцать (estrella)

Ellas brillan, con su propia luz vital.

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.

сверкать (dientes)

El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

отливать блеском (metal, cosa húmeda)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Kontexte mit "brillar"

Pero tan pronto como empieza a brillar -y se va a ver grande porque florece en cámara- Quiero que miren aquí. как только она начинает мигать, - кажется, что она большая, потому что она светит в камеру - хочу, чтобы вы посмотрели вот сюда.

Esto era, como mi momento para brillar. Это было мое время сиять.

Pueden hacer brillar esa luz sobre ellos, con una interacción humana cada vez. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

Porqué estos números estan tan afinados que permiten a las estrellas brillar y la formación de planetas, cuando reconocemos que modificar y jugar con estos números - si yo tuviera 20 valores aquí y les dejara venir y jugar con esos números, casi cualquier cambio haría desaparecer al universo. Почему эти постоянные так чрезвычайно тонко подогнаны для того, чтобы светили звезды и образовывались планеты, если малейшие манипуляции с их значениями - как если бы у меня была здесь панель с 20-ю ручками регулировки и я бы дал кому-нибудь поменять эти значения, практически любые изменения приведут к исчезновению Вселенной.

Pero si suficientes gentes insisten en esos derechos con la persistencia necesaria, con el tiempo una luz empieza a brillar. Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.