Übersetzung von "chispa" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "chispa"

la chispa f substantiv

pl. chispas

искра ж.р.

Pero solo la chispa de imaginación no basta.

Но только искры воображения недостаточно.

капелька ж.р. (indicio)

chispo adjektiv

chispa / chispos / chispas

подвыпивший (bebido)

Phrasen mit "chispa" (1)

encendido a chispa - искровое зажигание

Kontexte mit "chispa"

Pero solo la chispa de imaginación no basta. Но только искры воображения недостаточно.

Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo. Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

La chispa que encendió la hoguera fue el colapso del baht tailandés en el verano de 1997. Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года.

Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. И совершенно не важно, что они учат его устаревшим понятиям, потому что самое главное - это зажечь искру.

¿Podría ocurrir algo similar en el mundo digital, en que una chispa de información genere destrucción y caos antes de que se desvele la verdad? Может ли что-то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.