Übersetzung von "considerar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "considerar"

considerar verb Konjugation

considero / consideré / considerado

считать (verbo de discurso)

Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso.

То, что многие ныряльщики сочли бы раем.

считаться

un punto de vista en física que vale la pena considerar?

А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?

принимать во внимание (tomar en consideración)

Es casi como si los negocios fueran la última cosa que uno debe considerar cuando se trata de trabajadores.

Это почти как если бы бизнес был последним вопросом, который нужно принимать во внимание, когда дело касается служащих.

оценивать (juzgar)

Y considero que aprecian este tipo de transformación.

И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.

уважать (respetar)

No obstante, se debe considerar un informe realista, publicado por una revista estadounidense sobria y respetada.

Тем не менее, рассмотрим последний, основанный на фактах отчет рассудительного и уважаемого американского журнала.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "considerar" (1)

considerar de interés - считать интересным

Kontexte mit "considerar"

Esto es lo que muchos buceadores podrían considerar un paraíso. То, что многие ныряльщики сочли бы раем.

un punto de vista en física que vale la pena considerar? А что, у Талибана есть на физику своя точка зрения, с которой нужно считаться?

Es casi como si los negocios fueran la última cosa que uno debe considerar cuando se trata de trabajadores. Это почти как если бы бизнес был последним вопросом, который нужно принимать во внимание, когда дело касается служащих.

Por lo tanto, la administración Obama puede considerar que en términos políticos es más conveniente buscar un acuerdo con Irán. Таким образом, администрация Обамы может посчитать сделку с Ираном политически более целесообразной.

En una época de reconciliación entre el cristianismo y el judaísmo, una Europa menos cristiana ha sido más reluctante a considerar la especificidad espiritual de Israel. Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.