Übersetzung von "darse cuenta" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "darse cuenta"

darse cuenta verb

замечать (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

понять (cambio de estructura)

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto.

Люди начинают понимать это.

догадаться (cambio de estructura)

Sin embargo disfruté ver cómo sus bocas se abrían hasta que se dieron cuenta.

Хотя мне понравилось наблюдать, как у вас глаза округлялись, округлялись, округлялись, пока вы не догадались.

заметить (cambio de estructura)

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.

И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "darse cuenta"

El pueblo está comenzando a darse cuenta de esto. Люди начинают понимать это.

Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. И вам только нужно заметить, что там, где есть свет, есть и потенциальный способ передавать информацию.

¿Qué se siente al darse cuenta de estar equivocado? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

Incluso cuando saben que todos van a cambiar de color, es muy difícil darse cuenta. Даже когда вы знаете, что все они изменят цвет, это очень трудно заметить.

Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto. И внезапно, сами того не понимая, вы увидите мир по-другому.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.