Übersetzung von "descartar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "descartar"

descartar verb Konjugation

descarto / descarté / descartado

отвергать

Antes de la crisis, estas ideas habrían sido descartadas de movida.

Перед кризисом такие идеи отвергли бы, не раздумывая.

отказаться

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia.

Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

сбрасывать (cartas)

Pero quienes descartan sumariamente la pérdida de empleos pierden de vista un punto clave:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

Kontexte mit "descartar"

No se puede descartar una "primavera china". Нельзя исключать Китайскую весну.

Por ende, las gerencias no deberían descartar las reformas de gobernabilidad que potencialmente tengan valor, aunque los inversores todavía no se concentren en ellas y los mercados aún no las coticen. Таким образом, менеджменту не следует отвергать реформы контроля, которые потенциально ценны, но на которых инвесторы еще не сфокусированы и которые рынки еще не оценивают.

Ningún país puede descartar la acción unilateral en casos que involucran su sobrevivencia. Ни одно государство не может отказаться от односторонних действий, если существует угроза его существованию.

Y la dificultad que tiene la gente en cualquier lugar del mundo para pensar en términos de probabilidades (especialmente bajas probabilidades, que tienden a descartar) debilita el apoyo político para incurrir en los costos de tomar tales medidas. Более того, люди во всем мире находят сложным думать с точки зрения вероятности какого-то явления и имеют тенденцию сбрасывать его со счетов, если эта вероятность мала, что ослабляет политическую поддержку дополнительных затрат на предупредительные меры.

Sería insensato descartar a priori la última posibilidad. Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.