Übersetzung von "deshacerse" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "deshacerse"

deshacerse verb Konjugation

разваливаться

"Hubo una segunda cirugía - que resistió 5 o 6 días y luego se deshizo.

"Была вторая операция, результаты которой продержались пять-шесть дней и развалились.

избавляться (librarse)

Él quiere deshacerse de las hormigas.

Он хочет избавиться от муравьёв.

исчезать (desaparecer)

Y simplemente acumulaban sus deshechos en esas fosas y esperaban que algún día desapareciera, y claro que nunca desaparecía.

И они просто выливали туда вёдра и надеялись, что это всё куда-нибудь само исчезнет, и, конечно, оно никуда не девалось.

стараться

развязываться (nudo)

распарываться (puntada)

растворяться (disolverse)

плавиться (derretirse)

расплавиться (derretirse)

огорчаться (afligirse)

изнашиваться (agotarse)

лезть из кожи вон (desvivirse)

сходить с ума (chiflarse)

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kontexte mit "deshacerse"

Él quiere deshacerse de las hormigas. Он хочет избавиться от муравьёв.

Mientras que la Reforma fue apoyada por élites nacionales que buscaban deshacerse de la hegemonía romana, el Islam integralista busca unificar la comunidad de creyentes liberándola del modelo de naciones estado musulmanas separadas, impuesto por occidente. В то время, как Реформация пользовалась поддержкой национальных элитных кругов, старавшихся упразднить римскую гегемонию, сторонники исламского интегрализма пытаются объединить сообщество верующих путем освобождения их от Западной модели отдельных мусульманских национальных государств.

No es fácil deshacerse de los malos hábitos. Непросто избавиться от вредных привычек.

Pero el propio Yeltsin nunca logró deshacerse totalmente de los grilletes intelectuales del pasado. Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.

A los corzos les encantaría deshacerse de Francia y a muchos escoceses, de Gran Bretaña. Корсиканцы были бы рады избавиться от Франции, а значительная часть шотландцев - от Британии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.