Übersetzung von "ponerse" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ponerse"

ponerse verb Konjugation

начинать

Después de muchos esfuerzos inútiles, la UE debe ponerse firme con quienes los perpetraron.

После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.

становиться

Así que los baobabs, a medida que envejecen, tienden a ponerse carnosos en el centro y a ahuecarse.

Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими внутри и опустевают.

стать

Entonces me puse a escribir poesía.

Поэтому я стал писать стихи.

класться

Este bio-reactor será puesto en la cama del herido.

И этот био-реактор кладется на поверхность раны.

отвечать (contestar al teléfono)

Se pusieron en contacto con las organizaciones y recibieron atractivos folletos de propaganda pero ninguno respondía a las preguntas básicas:

Они обращались в различные благотворительные организации и получали множество привлекательного маркетингового материала, но не получали сведений, которые помогли бы ответить на основные вопросы:

одеваться

Llevan puestas camisas amarillas o negras.

Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки.

сопротивляться

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "ponerse" (15)

ponerse de acuerdo - договариваться
ponerse de pie - вставать
ponerse al día - входить в курс
ponerse en pie - вставать
ponerse de moda - входить в моду
ponerse a prueba - подвергаться испытаниям
ponerse a dieta - садиться на диету
ponerse al corriente - входить в курс
ponerse en contacto - вступать в контакт
ponerse a la venta - поступать в продажу

Kontexte mit "ponerse"

Así que los baobabs, a medida que envejecen, tienden a ponerse carnosos en el centro y a ahuecarse. Становясь старше, баобабы обычно становятся мягкими внутри и опустевают.

Después de muchos esfuerzos inútiles, la UE debe ponerse firme con quienes los perpetraron. После многочисленных бесплодных попыток, ЕС, наконец, пора начать вести себя с преступниками жестко.

Le hicieron ponerse uno blanco. Они заставили ее надеть белое сари.

Los emprendedores son personas, porque tenemos muchos de ellos en la sala, que tienen estas ideas y pasiones o ven estas necesidades en el mundo y deciden ponerse de pie y hacerlo. Предприниматели - это люди, здесь у нас много таких, у которых есть идеи и страсти или которые видят потребности мира и решают подняться и ответить на них.

El estadounidense promedio se resistirá a hacer el ejercicio moral de ponerse en el lugar de esa persona y rechazará la idea de que tiene mucho en común con esa persona. Можно смело сказать, что средний американец будет сопротивляться этическому шагу, заключающемуся в том, чтобы поставить себя на место поджигателей, он будет сопротивляться мысли, что у него с ними много общего.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.