Übersetzung von "resultar" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "resultar"

resultar verb Konjugation

resulto / resulté / resultado

оказываться

Alguien más podría resultar herido.

Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

оказаться

Alguien más podría resultar herido.

Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

происходить

Para entender lo que salió mal en Polonia podría resultar útil hacer una comparación con España.

Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.

казаться

En efecto, ese resultado parece probable.

В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.

следовать

Ni siquiera resultaba claro que la ayuda que Grecia necesitaba debiera ser catalogada como un rescate:

Было даже очевидно, что помощь, в которой нуждалась Греция, не следует называть дотацией:

стоить (costar)

Puede resultar costoso educar a un niño, pero para una sociedad es mucho más costoso dejarlo sin educación.

Обучить ребенка может стоить дорого, но гораздо дороже для общества оставить ребенка без образования.

заканчиваться

Segundo, los resultados no son predecibles.

Во-вторых, неизвестно, чем все это закончится.

последовать

No es de sorprender que el resultado fuera una serie de vastos déficits presupuestarios que tomó años reparar.

В результате (и в этом нет ничего удивительного) последовала серия огромных бюджетных дефицитов, на устранение которых потребовались многие годы.

подходить (ser conveniente)

Y así llegue a los resultados de pruebas de laboratorio.

Я подошёл вот к чему, лабораторный анализ крови.

удаваться (tener éxito)

Resulta imposible imaginarla sobreviviendo a una campaña de primarias.

Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "resultar" (1)

resultar ser - оказываться

Kontexte mit "resultar"

Alguien más podría resultar herido. Кто-нибудь ещё мог бы оказаться раненым.

Para entender lo que salió mal en Polonia podría resultar útil hacer una comparación con España. Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.

En la inmensidad del espacio astronómico y el tiempo geológico, eso que parece imposible en el Mundo Medio podría resultar ser inevitable. На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.

La respuesta puede resultar más clara en la reunión de junio del próximo jueves cuando, sin duda, surja nuevamente en la conferencia de prensa el tema de la apreciación del euro. Ответ может проясниться на июньском совещании в следующий четверг, когда вопрос об удорожании евро, несомненно, будет снова поднят на пресс-конференции.

Si no se armonizan las piezas de la política declarada y la real y si no se consigue la participación de los más importantes dirigentes regionales, otra explosión en el valle de Fergana podría resultar difícil de contener. Будет трудно сдержать другой взрыв в Ферганской долине, если куски заявленной и фактической политики не получится собрать вместе и если не будут привлечены наиболее важные региональные лидеры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.