Exemples d'utilisation de "Ankommen" en allemand

<>
Traductions: tous136 arrive117 come4 reach4 arrival1 autres traductions10
Er lässt es darauf ankommen He'll take the chance
Lass es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.
Lasst es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.
Er ließ es darauf ankommen He took his chance
Glaubst du, dass wir pünktlich ankommen? Do you think we will get there on time?
Lassen Sie es nicht darauf ankommen! Don't push your luck.
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. We are likely to get there before dark.
Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen? Why don't you give it another try?
Auf der Strasse ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen. The road is crowded so we probably won't get in promised time.
Es ist fünf Uhr. Wenn du deinen Brief schnell aufgibst, könnte er noch rechtzeitig ankommen. It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !