Exemples d'utilisation de "Berichte" en allemand

<>
Ihre Berichte stimmen nicht überein. Their reports don't accord.
Du musst die Berichte am Montag einreichen. You have to turn in the reports on Monday.
Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken. Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen. Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die in ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen. That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
Der Bericht ist völlig falsch. The report is utterly false.
Kann der Bericht echt sein? Can the report be true?
Ich werde deinen Bericht studieren. I'll study your report.
Wir schreiben gerade den Bericht. We're in the process of writing the report now.
Er hat den Bericht geschrieben. He wrote the report.
Dieser Bericht lässt Zweifel zu. This report admits of doubt.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. She gave an oral report to her boss.
Wir brauchen diesen Bericht bis morgen. We need this report by tomorrow.
Ich habe meinen Bericht gestern abgegeben. I handed in my report yesterday.
Wir müssen diesen Bericht neu schreiben. We need to do this report again.
Mach eine Kopie von diesem Bericht. Make a copy of this report.
Ich muss heute den Bericht einreichen. I must hand in the report today.
Sie wird mir direkt Bericht erstatten. She will report directly to me.
Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes. I doubt the truth of his report.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !