Exemples d'utilisation de "Du" en allemand avec la traduction "yourself"

<>
Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun? Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
Rechne es dir selbst aus. Figure it out yourself.
Besorge dir einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.
Behalte deine Hände bei dir! Keep your hands to yourself.
Mach es dir bitte gemütlich. Please make yourself comfortable.
Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.
Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.
Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.
Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Versetze dich mal an seine Stelle. Imagine yourself to be in his place.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refresh yourself with a cup of tea.
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Sei nicht zu hart zu dir selbst. Don't be too hard on yourself.
Bitte schick mir ein Foto von dir. Please send me a picture of yourself.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Leg deinen Mantel ab und fühle dich wie zu Hause. Take your coat off, and make yourself at home.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins. Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Es ist nicht gut für deine Gesundheit, dich den ganzen Tag selbst einzuschließen. It is not good for your health to shut yourself in all day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !