Exemples d'utilisation de "Finden" en allemand

<>
Wo würde ich Bücher finden? Where would I find books?
Wie finden Sie unsere Netzpräsenz? What do you think of our website?
Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind. Women feel that men are often very complicated.
Ich muss einen Ausweg finden. I need to find a way out.
Finden Sie, ich bin hässlich? Do you think I'm ugly?
Man kann immer Zeit finden. One can always find time.
Sie finden Mary wahrscheinlich süß. You probably think Mary is cute.
Ann kann keine Arbeit finden. Ann can't find a job.
Finden Sie, dass ich dick bin? Do you think I'm fat?
Ich konnte es nirgendwo finden. I couldn't find it anywhere.
Finden Sie, dass ich hässlich bin? Do you think I'm ugly?
Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.
Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist. We think Venice a fascinating city.
Niemand konnte eine Antwort finden. No one could find the answer.
Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind? Don't you think that all our politicians are too old?
Ich kann ihn nirgendwo finden. I can't find him anywhere.
"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin. "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.
Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
Wir müssen funktionierende Regeln finden. We have to find rules that work.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !