Exemples d'utilisation de "Frage der Zeit" en allemand
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein Meteor aufschlägt.
It's only a matter of time before the meteor strikes.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen vernünftigen Fotoapparat kaufe.
I think it's time for me to buy a decent camera.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.
He is always a step or two ahead of the times.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe.
I think it's time for me to buy a house.
Es ist an der Zeit, dass wir diese Party zu Ende brachten, oder?
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!
If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe.
I think it's time for me to buy a new car.
Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest, was würdest du dann ändern?
If you could go back in time, what would you change?
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir eine anständige Kamera zulege.
I think it's time for me to buy a decent camera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité