Exemples d'utilisation de "Fremder" en allemand

<>
afficher
Ein Fremder ist im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Ich bin hier ein Fremder. I am a stranger here.
Ein Fremder betrat das Gebäude. A stranger came into the building.
Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Ein fremder Mann kam auf uns zu. A strange man came up to us.
Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen. A stranger spoke to me in the bus.
Er ist ein völlig Fremder für mich. He is a complete stranger to me.
Da ist ein fremder Mann an der Tür. There is a strange man at the door.
Du kommst als Fremder und gehst als Freund. A stranger you arrive, a friend you depart.
Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder. He treats me as if I am a stranger.
Ein Fremder hat mich angesprochen und sich über den Weg erkundigt. A stranger came up to me and asked the way.
Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest. A stranger is just a friend you haven’t met yet.
Ein Fremder ist ein Freund, den du nur noch nicht getroffen hast. A stranger is a friend you just haven't met yet.
Der Mann, den ich für seinen Vater hielt, stellte sich als völlig Fremder heraus. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Ich bin auch fremd hier. I'm a stranger here myself.
Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen. Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen. The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.
Sie ist mir nicht fremd. She is no stranger to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger