Exemples d'utilisation de "Hinterher" en allemand

<>
Hinterher hat sie es bereut. She regretted it afterwards.
Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Follow that car.
Wir rannten dem Dieb hinterher. We ran after the thief.
Der Hund rannte der Katze hinterher. The dog ran after the cat.
Die Katze lief der Ratte hinterher. The cat ran after the rat.
Ein Hund rannte einer Katze hinterher. A dog was running after a cat.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher. The thief ran away and the policeman ran after him.
Lauf nicht so schnell! Ich komme nicht hinterher! Don't walk so fast! I can't keep up with you.
Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind. She ran up to me, her hair flying in the wind.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !