Exemples d'utilisation de "Leute" en allemand

<>
Traductions: tous341 people326 guys2 folks1 autres traductions12
Je mehr Leute, desto besser. The more, the merrier.
Er war das Kind armer Leute. He was born of poor parents.
Klein sind die Freuden der kleinen Leute. Little thing please little minds.
Ich trete nicht gerne vor anderen Leute auf. I do not like to perform in front of others.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mind your own business.
In dem Haus spukt es, sagen die Leute. The house is said to be haunted.
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Don't pry into the affairs of others.
Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord. Please say a prayer for those who were onboard.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit. Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Ich fragte viele Leute nach dem Geschäft, aber niemand hatte davon gehört. I asked many persons about the store, but no one had heard of it.
Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle. Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten. Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !