Exemples d'utilisation de "Möchte" en allemand

<>
Ich möchte ein Journalist werden. I hope to be a journalist.
Ich möchte lieber eine Baumwollbluse. I prefer a cotton blouse.
Ich möchte dir etwas geben. I have something to give you.
Ich möchte Kumiko unbedingt treffen. I'm dying to see Kumiko.
Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.
Ich möchte zu dem Treffen gehen. I will go to the meeting.
Ich möchte in einen Golfklub eintreten. I will join a golf club.
Ich möchte wissen wer sie ist. I wonder who she is.
Ich möchte lieber nicht dorthin gehen. I would rather not go.
Ich möchte dir ein Bier bezahlen. I'll buy you a beer.
Ich möchte nicht die Hundescheiße wegmachen. I don't wanna clean up dog shit.
Ich möchte lieber arm als reich sein. I'd rather be poor than rich.
Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. I dare say he is innocent.
Jeden Morgen möchte er einen Spaziergang machen. Every morning he would go for a walk.
Ich möchte lieber in einem Holzhaus leben. I'd rather live in a wooden house.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Bitte sag ihm, dass er warten möchte. Please tell him to wait.
Ich möchte wetten, dass er überrascht war. You bet I was surprised.
Bogdan Tanjevic möchte wegen Darmkrebs sein Amt aufgeben. Bogdan Tanjević will resign because of colon cancer.
Ich möchte zwischen dir und deinem Vater gehen. I will go between you and your father.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !