Exemples d'utilisation de "Mauern" en allemand

<>
Traductions: tous27 wall27
afficher
Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern! Break, break the walls between the peoples!
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. The thick walls baffle outside noises.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Ken sprang über die Mauer. Ken leaped over the wall.
Er steht hinter der Mauer. He's standing behind the wall.
Tom reißt eine Mauer nieder. Tom is bringing down a wall.
Eine Mauer umgibt die Altstadt. A wall surrounded the old city.
Diese Mauer ist höher als jene. This wall is taller than that one.
Die Mauer war mit Grafitti bedeckt. The wall was covered with graffiti.
Ich reiße diese alte Mauer nieder. I am bringing down this old wall.
Ich reiße diese alte Mauer ab. I am bringing down this old wall.
Die Mauer ist voll von Graffitis. The wall is covered with graffiti.
Das Auto fuhr gegen die Mauer. The car crashed into the wall.
Stelle die Leiter an die Mauer. Stand the ladder against the wall.
Stell die Leiter an die Mauer. Place the ladder against the wall.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder! Mr Gorbachev, tear down this wall!
Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer. It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
Danke, dass du diese Mauer gebaut hast! Thank you for building this wall.
Danke, dass du diese Mauer errichtet hast! Thank you for building this wall.
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. Nobody intends to erect a wall.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger