Exemples d'utilisation de "Mund" en allemand

<>
Traductions: tous71 mouth47 autres traductions24
Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work!
Wollen Sie gefälligst den Mund halten Will you kindly shut up
Halt den Mund, oder du fliegst raus! Shut up or you'll be thrown out.
Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten. The first of human rights is to shut up!!!
Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen. Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet. Whoever shuts up, even though he is right, is married.
Wer den Mund hält, wenn er merkt, dass er unrecht hat, ist weise. Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.
Warum hältst du nicht den Mund? Why don't you shut up?
Halt die Mund und hör zu! Shut up and listen.
Halt einfach den Mund und hör zu! Just shut up and listen.
Warum hältst du nicht einfach den Mund? Why don't you just shut up?
Morgenstund hat Gold im Mund. The early bird catches the worm.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Er sagte, wir sollen den Mund halten. He told us to keep quiet.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund He doesn't mince matters
Tom nimmt kein Blatt vor den Mund. Tom does not mince words.
Halt den Mund und hör mir zu! Hold your tongue and listen to me.
Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund. I do not mince words.
Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund Is it a direct flight?
Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf. She was brought up in the lap of luxury.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !