Exemples d'utilisation de "Nach" en allemand avec la traduction "in"

<>
afficher
Dieser Kuchen schmeckt nach Käse This cake tastes like it has cheese in it.
Er kommt seinem Vater nach. He followed in his father's footsteps.
Geh nach draußen oder komm herein. Get out or come in.
Tom machte es nach seiner Weise. Tom did it in his own way.
Schau den Satz in deinem Wörterbuch nach. Look up the phrase in your dictionary.
Er schlug das Wort im Wörterbuch nach. He looked up the word in the dictionary.
Ich ging früh am Morgen nach draußen. I went outside early in the morning.
Schlagt die Wörter in eurem Wörterbuch nach. Look up the words in your dictionary.
Er wird nach ein paar Tagen zurückkommen. He will come back in a few days.
Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird es am Nachmittag regnen. In all likelihood, it will rain this afternoon.
Takeo tastete nach der Eintrittskarte in seiner Hosentasche. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen. We shall leave in the morning, weather permitting.
Takeo tastete in seiner Hosentasche nach der Fahrkarte. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.
So seh ich die Sache. Denk mal drüber nach! Put that in your pipe and smoke it.
Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen. In my view you should try the exam again.
Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit. She spent her life in pursuit of the truth.
Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.
Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst. Say frankly what, in your own eyes, is right.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger