Exemples d'utilisation de "Nur" en allemand

<>
afficher
Ich verstehe immer nur Bahnhof It's all Greek to me
Das ist nur Treff Trumpf It's a matter of luck
Sie sagt immer nur nein. She always says no.
Du musst nur fleißiger arbeiten. All you have to do is to work harder.
Ich habe nur eine Schwester. I have one sister.
Wie kam er nur dazu? What made him do that?
Tom hat nur begrenzt Freizeit. Tom has limited free time.
Du bist einfach nur stur! You're so set in your ways!
Unser Hund beißt nur selten. Our dog seldom bites.
Die Heiratsanträge strömten nur so rein. Marriage proposals flooded in.
Er lacht, wenn überhaupt, nur selten. He seldom, if ever, laughs.
Er entging nur knapp dem Tode. He narrowly escaped death.
Nur wenige Studenten kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Nur wenige Wissenschaftler verstehen die Relativitätstheorie. Few scientists understand the theory of relativity.
Hättest du nur mal mehr gelernt. You had better have studied harder.
Er sagt nur Gutes über sie. He always speaks well of her.
Nur wenige wissen von dem Plan. Few people know about the plan.
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin? Round trip or one-way?
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen. Few students knew his name.
Wenn überhaupt, kommt er nur selten. He seldom, if ever, comes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger