Exemples d'utilisation de "Sage" en allemand avec la traduction "say"

<>
Hör zu, was ich sage. Listen to what I am saying.
Verstehen Sie, was ich sage? Do you understand what I'm saying?
Verstehst du, was ich sage? Do you understand what I'm saying?
Hör genau zu, was ich sage! Listen carefully to what I say.
Bitte, sage das Alfabet rückwärts auf. Please say the alphabet in reverse.
Verzeih mir, dass ich das sage. Pardon me for saying so.
Was ich sage, ist recht wahr. What I'm saying is quite true.
Das sage ich aus eigener Erfahrung. I say this from my own experience.
Ich sage das die ganze Zeit. I say it all the time.
Und was ist, wenn ich "nein" sage? What if I say "no"?
Egal was ich sage, immer widerspricht sie mir. It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung. I say this from my own experience.
Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas! Don't just stand there, say something.
Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da. If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst. Say frankly what, in your own eyes, is right.
Ich sage, dass das Buch von Paul gelesen werden wird. I say Paul's book will be read.
Manches Mal sage ich "ja", obwohl ich "nein" sagen möchte. Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
Sage irgendwas, selbst wenn du die richtige Antwort nicht weißt. Say something even if you don't know the right answer.
Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe. I mean it when I say that I love you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !