Exemples d'utilisation de "Sagen" en allemand

<>
Traductions: tous1447 say885 tell515 saw6 autres traductions41
Sie sagen voraus, dass es morgen wolkig sein wird. They forecast it will be cloudy tomorrow.
Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt. I'll let you know when she arrives.
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus. Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid Please let us know in good time
Du kannst von Glück sagen! You can count yourself lucky!
Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?
Sagen Sie mir Ihren Namen? Could you give me your name?
Sie wird das Sagen haben. She's going to be in charge.
Ich verstehe, was Sie sagen. I hear you.
Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.
Was wollt ihr damit sagen? What are you implying?
Was willst du damit sagen? What are you implying?
Was ich sagen möchte ist dieses. What I mean is this.
Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean?
Wer A sagt, muss auch B sagen In for a penny, in for a pound
Sagen und Tun stimmen bei ihr überein. Her behavior is consistent with her words.
Was sagen Sie zu einer Tasse Tee? Would you like to have a cup of tea?
Ich würde sagen, sie ist über vierzig. She is probably over forty.
Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen. He dare not express his opinion.
Deutlicher hätte er es nicht sagen können. He couldn't have put it more plainly.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !