Exemples d'utilisation de "Sobald" en allemand

<>
Bitte schreib mir sobald du kannst. Please write to me as soon as you can.
Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden. A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Sobald sie mich sah begann sie zu lachen. The moment she saw me, she began laughing.
Bitte antworten Sie, sobald es Ihnen möglich ist. Please respond at your earliest convenience.
Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Sobald die Skizze fertig ist, tuschiere sie mit einem Füller aus. Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
Sobald sie allein war, öffnete sie den Brief. The moment she was alone, she opened the letter.
Ich bin eingeschlafen, sobald ich heimkam. I went to sleep as soon as I got home.
Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte. He started crying the moment he heard the news.
Schreib mir, sobald du da bist. Write to me as soon as you get there.
Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden. Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Sobald es dunkel wird, beginnt das Feuerwerk. As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist. As soon as he comes back, let me know.
Schreibe mir, sobald du dort angekommen bist. Write to me as soon as you reach there.
Er verließ den Raum, sobald ich eintrat. He left the room as soon as I entered it.
Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir. As soon as he returns, I will tell you.
Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an. As soon as they return, I will telephone you.
Lasst uns gehen, sobald es aufhört zu regnen. Let's go as soon as it stops raining.
Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast. Call me as soon as you meet up with him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !