Exemples d'utilisation de "Sorge" en allemand

<>
Ich sorge mich um ihre Sicherheit. I am concerned for her safety.
Sorge dafür, dass es gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass sie gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Ich sorge für den Unterhalt meiner Familie. I sustain my family.
Sorge dafür, dass das gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Sorge dafür, dass er gut geölt ist. Make sure it's well lubed.
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge. The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht! Please keep the fire from going out.
Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.
Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. I will have him carry the baggage upstairs.
Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst. Make sure you take this medicine before sleeping.
Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird. Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !