Exemples d'utilisation de "Spülen" en allemand

<>
Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen. She didn't mind doing the dishes.
Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert! Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast. I'll do the dishes, since you’ve cooked.
Tom spült das Geschirr ab. Tom is rinsing the dishes.
Können Sie uns die Spüle reparieren? Can you fix our sink?
Sie singt oft, wenn sie das Geschirr in der Küche spült. She often sings when she does the washing up in the kitchen.
Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie. After cleaning the dishes, I rinse them.
Kannst du uns die Spüle reparieren? Can you fix our sink?
Tom spülte die Teller ab und stellte sie in den Geschirrspüler. Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Ich habe sie das Geschirr spülen lassen. I got her to wash dishes.
Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen. Her work is to wash the dishes.
Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.
Sie brauchen die Teller nach dem Essen nicht zu spülen. You need not wash the dishes after meals.
Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !