Exemples d'utilisation de "Suche starten" en allemand

<>
Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.
Suche nicht den Ausweg in der Gewalt. Don't resort to violence.
Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?
Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft. After months of looking, Mary purchased a new dress.
Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen. A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.
Ich kann das Auto nicht starten. I can't get the car to start.
Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Lasst uns schleunigst starten. Let's start right away.
Ich suche ein Laden. I am looking for a shop.
Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.
Suche eines aus. Choose one.
Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann. Can you help me? I can't make out how to start this machine.
Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work.
Das Flugzeug ist im Begriff zu starten. The plane is just about to start.
Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß. The cobbler is looking for a new anvil.
Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind. The rescue worker beat the area, looking for the child.
Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.
Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche. You can learn about advanced search features here.
Ich suche Tom. I'm looking for Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !