Exemples d'utilisation de "Teufel" en allemand

<>
Traductions: tous33 devil16 autres traductions17
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand Don't meet trouble halfway
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Was zum Teufel ist das? What the hell is this?
Wo zum Teufel steckst du? Where the bloody hell are you?
Was zum Teufel meint er? What in the world does he mean?
Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.
Wo zum Teufel warst du? Where on earth were you?
Was zum Teufel machst du? What the hell are you doing?
Wer zum Teufel bist du? Who the hell are you?
Er kämpfte auf Teufel komm raus He fought tooth and nail
Wo zum Teufel gehen Sie hin? Where the hell are you going?
Wo willst du hin, zum Teufel nochmal? Where the hell are you going?
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan? But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür. Speak of angels and you hear their wings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !