Exemples d'utilisation de "Und täglich grüßt das Murmeltier" en allemand

<>
Er beschwert sich, und das mit Grund. He complains, and with reason.
Es war Sommer und das Wetter war warm. It was summer and the weather was warm.
Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde. He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
Ich sagte nichts, und das machte sie wütend. I said nothing, which made her angry.
Ich habe nichts gesagt, und das machte sie wütend. I said nothing, which made her angry.
Die Bäume sind gefällt, und das Land ist freigeräumt. Trees are cut down and land is cleared.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. He did it, and in her presence.
Der Wein und das Bier sind gut. The wine and the beer are good.
Und das dort drüben ist der Mars. And that one over there is Mars.
Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das jetzt sofort! You need to apologize to her and need to do it right away.
Eines Tages werden die USA eine Frau zum Präsidenten wählen, ... und das wird nicht ohne sein. Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus. I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort. You must apologize to her, and that at once.
Dies ist mein Mantel und das ist der meines Vaters. This is my coat, and that is my father's.
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen. The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag. George always does his best, and that's what I like about him.
Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten. If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.
Der Krieg in Vietnam ist dort, und das ganz passend, als amerikanischer Krieg bekannt. The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger