Exemples d'utilisation de "Ziehe" en allemand

<>
Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an. I get up, wash, shower, shave, and get dressed.
Bitte ziehe deine Schuhe an. Please put on your shoes.
Ich ziehe meine Hose an. I put on my trousers.
Ich ziehe mich gerne um. I like to change my clothes.
Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples.
Ich ziehe jenes Kleid diesem vor. I prefer that dress to this one.
Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor. I prefer silver rings to gold ones.
Ich ziehe meinen Hut vor dir! I take my hat off to you!
Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor. I prefer working to doing nothing.
Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. I prefer translation to teaching.
Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor. I prefer translation to teaching.
Im Winter ziehe ich einen Mantel an. In winter I wear an overcoat.
Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor. I prefer a hotel by the airport.
Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! It is cold outdoors. Put on your coat.
Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit. I salute your dedicated work.
Ich ziehe meinen Hut vor ihm für seine harte Arbeit. I take my hat off to him for his hard work.
Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor. I prefer payment in full to payment in part.
Bitte ziehe alle Kleider aus ausser deinem Slip und Büstenhalter. Please take off all your clothes except your underpants and bra.
Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor. I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !