Exemples d'utilisation de "alexander der große" en allemand
Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
Wie der große Gelehrte, der er war, beantwortete er leicht die Frage.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt.
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.
The great critic and the poet are traveling together.
Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
Large amounts of timber are used in paper making.
Er ist bei der Bank verschuldet, weil er dieses große Haus gekauft hat.
He's in debt to the bank because he bought that big house.
Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.
Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.
A big crowd gathered at the scene of the fire.
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste.
I never thought I would have to support such a large family.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité