Exemples d'utilisation de "angst machen" en allemand

<>
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Raues Wetter macht Leuten Angst. Severe weather frightens people.
Die Ehe macht einigen Leuten Angst. Marriage frightens some people.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ich habe einen Hammer und ich habe keine Angst davor, Gebrauch von ihm zu machen! I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
Seine Drohungen machen mir überhaupt keine Angst. I am not in the least afraid of his threats.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.
Lass uns eine zehnminütige Pause machen. Let's take a 10 minute break.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?
Schon der Gedanke daran machte mir Angst. I was scared at the mere thought of it.
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei. Not knowing what to do, I telephoned the police.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. I'm not in the least afraid of snakes.
Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?
Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr? You aren't afraid of ghosts, are you?
Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. He must be a fool to do such a thing.
Das große Erdbeben machte ihr Angst. She was scared by the big earthquake.
Angenommen du hättest 1000 Dollar, was würdest du damit machen? Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?
Habt ihr Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?
Du musst es machen. You have to do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger