Exemples d'utilisation de "anwesenheit" en allemand

<>
Sie war wegen seiner Anwesenheit aufgeregt. She was thrilled with his presence.
Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung. We request your attendance at the meeting.
Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst. I was not conscious of his presence.
Er tat es, und das sogar in ihrer Anwesenheit. He did it, and in her presence.
Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten. The child was scolded by his mother in the presence of others.
Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt. These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.
Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit. The teacher called the roll.
Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert. The teacher called the roll.
Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen. I really enjoyed your company.
So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !