Sentence examples of "auf der Hand liegen" in German

Select source language

Select target language

Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Mary hat eine Blume in der Hand. Mary has a flower in her hand.

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.

Er hatte ein Buch in der Hand. He had a book in his hand.

"Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist." "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

Er lebt von der Hand in den Mund. He lives from hand to mouth.

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.

Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund. Those homeless people are living hand-to-mouth.

Stimmt es, dass du auf der Feier Tango tanztest? Is it true that you danced tango in that party?

Sie hat ihn bei der Hand gepackt. She grabbed him by the hand.

Es gibt auf der ganzen Insel nur ein Geschäft. There is only one store on the whole island.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. He wrenched the letter from my hand.

Er ist auf der Heimreise. He's homeward bound.

Er nahm sie bei der Hand. He took her by the hand.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.

Rate, was ich in der Hand halte! Guess what I'm holding in my hand.

Die „Trikolore“ ist nicht die einzige Trikolorenflagge auf der Welt. The "tricolor" isn't the only tricolor flag in the world.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download