Exemples d'utilisation de "aufmachen" en allemand

<>
Traductions: tous15 open15
Darf ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Ich kann das Fenster aufmachen. I can open the window.
Darf ich eine Dose aufmachen? May I open a can?
Kann ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Können Sie mir die Türe aufmachen? Can you open the door for me?
Würden Sie bitte das Fenster aufmachen? Would you please open the window?
Kannst du mir die Türe aufmachen? Can you open the door for me?
Tom hat den Kühlschrank aufgemacht. Tom opened the refrigerator.
Womit haben Sie es aufgemacht? What did you open it with?
Ich versuchte vergeblich, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Sie bat mich, das Fenster aufzumachen. She asked me to open the window.
Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen. I tried in vain to open it.
Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt. I opened the box and looked inside.
Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe. Excuse me for opening your letter by mistake.
Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst. If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !