Exemples d'utilisation de "ausland" en allemand

<>
Traductions: tous111 abroad94 foreign countries4 autres traductions13
Warst du jemals im Ausland? Have you ever been to a foreign country?
Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt. The criminal was sent into exile.
Ich bin ganz allein im Ausland. I am all alone in a foreign country.
Im Ausland sind wir alle Ausländer. We are all foreigners in other countries.
Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland. Many young Japanese travel overseas these days.
Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland. Many young Japanese travel overseas these days.
Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen. You can't travel overseas without a passport.
Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland. As far as I know, he has never been overseas.
Dies war das erste Mal, dass ich im Ausland war. This was my first visit to a foreign country.
Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren. She's not from here. She was born out of country.
Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen. The number of students going overseas has been increasing lately.
Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland. I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abraod.
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen. Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !