Exemples d'utilisation de "bauen" en allemand

<>
Traductions: tous89 build64 building9 construction7 autres traductions9
Wir bauen hier Weizen an. We grow wheat here.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen. Birds make their nests in trees.
Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby. Making model planes is his only hobby.
Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an. Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen. You can't count on their help.
Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen. I hope I can count on your discretion.
Ich habe fünf Stunden gebraucht, um diese Hundehütte zu bauen. It took me five hours to make this kennel.
Vögel bauen im Frühling ein Nest, um darin ihre Jungen aufzuziehen. Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen. You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !