Exemples d'utilisation de "bei weitem" en allemand
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
Her method is far in advance of ours.
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
I can spot you from a distance with your long, white hair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité