Exemples d'utilisation de "beim Anblick" en allemand

<>
Sie lachte beim Anblick seines Hutes. She laughed at the sight of his hat.
Ich erstarrte beim Anblick der Schlange. I froze at the sight of the snake.
Sie erstarrte beim Anblick des Bären. She froze at the sight of the bear.
Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt. She was amazed at the sight of the ghost.
Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig. The patient fainted at the sight of blood.
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen. She began to cry at the sight of his face.
Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt. She was amazed at the sight of the ghost.
Sie hat beim Anblick gezittert. She shivered at the sight.
Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst. The mere sight of a dog frightens him.
Sie zitterte beim Anblick. She shivered at the sight.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.
Ich kann seinen Anblick nicht ertragen. I can't bear the sight of him.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Der Hund rannte bei meinem Anblick davon. The dog ran away at the sight of me.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.
Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich. I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick. The scene of the car accident was a horrifying sight.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !