Exemples d'utilisation de "beim besten Willen" en allemand
Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.
I can't for the life of me remember her address.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Wenn Katsumi seinen Willen nicht bekommt, wird er leicht wütend.
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.
Brian intends to strictly limit the money he uses.
Ich kenne unanständige Witze, aber ich gebe sie nicht zum Besten.
I know dirty jokes but I don't tell them.
Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.
Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Sie bieten den besten Salat der Welt an, als Sonderbeilage.
They offer the best salad in the world as a special side dish.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité