Exemples d'utilisation de "bereit erklären" en allemand

<>
Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit. I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
Wir gingen ohne ihn, weil er noch nicht bereit war. We went without him because he wasn't ready.
Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.
Das Auto ist bereit. The car is ready.
Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?
Bereit für November? Ready for November?
Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!
Alle sind bereit. Everyone is ready.
Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären. I don't have time to explain in detail.
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.
Sind Sie bereit für das Jahr 2012? Are you ready for year 2012?
Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.
Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben. She was ready to give him back all his money.
Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?
Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben. Life begins when you're ready to live it.
Das werde ich meinem Vater erklären müssen. I'll have to explain that to my father.
Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. I'm willing to accept your offer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !