Exemples d'utilisation de "bewegt" en allemand avec la traduction "move"

<>
Seine Rede hat uns bewegt. His speech moved us.
Und sie bewegt sich doch! And yet it moves!
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt. We were deeply moved by her story.
Die Erde bewegt sich um die Sonne. The earth moves around the sun.
Der Mond bewegt sich um die Erde. The moon moves around the earth.
Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus. Get a move on kids or you'll miss the school bus.
Ich kann mich nicht bewegen. I can't move.
Wir müssen uns schneller bewegen. We must move quickly.
Sie müssen sich schneller bewegen. You must move quickly.
Du musst dich schneller bewegen. You must move quickly.
Der Film war wirklich bewegend. That movie was really moving.
Und sie bewegt sich doch! And yet it moves!
Das Auto bewegte sich nicht. The car didn't move.
Die Katze bewegte keinen Muskel. The cat didn't move a muscle.
Seine Geschichte bewegte mich sehr. I was very moved by his story.
Seine Geschichte bewegte mich sehr. I was very moved by his story.
Das Auto bewegte sich nicht. The car didn't move.
Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.
Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.
Bewege dich nicht fort von hier. Don't move from here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !