Exemples d'utilisation de "blick" en allemand

<>
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. I recognized her at first sight.
Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt. I fell in love with her at first sight.
Es war Liebe auf den ersten Blick. It was love at first sight.
Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Do you believe in love at first sight?
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden? Can you tell barley from wheat at first sight?
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick. In their case, it was love at first sight.
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Did you fall in love with her at first sight?
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.
Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht. I just don't get modern sculpture.
Er starrte mich mit leerem Blick an. He gave me a blank stare.
Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary. Tom caught a glimpse of Mary.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen? May I see a menu, please?
Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.
Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !