Exemples d'utilisation de "dadurch" en allemand

<>
Traductions: tous7 autres traductions7
Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören. Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen. Do a little work! You'll lose some weight.
Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie dadurch seine Lebenserwartung steigern. If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Wenn du deinen Hund richtig fütterst, kannst du sein Leben dadurch verlängern. If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Sie unterscheidet sich von den anderen dadurch, dass sie ein Ziel hat. She differs from the others in that she has a goal.
Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom. By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !