Exemples d'utilisation de "danken" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous199 thank199

afficher

Wir danken für Ihre Mühewaltung We thank you for your trouble

Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks

Ich kann dir nicht genug danken. I can't thank you enough.

Ich kann ihm nicht genug danken. I cannot thank him enough.

Ich weiß nicht, wie dir danken. I don't know how to thank you.

Ich kann Ihnen nicht genug danken. I can never thank you enough.

Ich kann dir gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich wollte euch für eure Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich kann euch gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Ich wollte dir für deine Hilfe danken. I meant to thank you for your help.

Ich kann Ihnen gar nicht genug danken. I cannot thank you enough.

Du solltest lieber gehen und ihr persönlich danken. You had better go and thank her in person.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken. I should like to thank you for your cooperation.

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. I don't know how to thank you.

Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken. I would like to thank my parents, Tom and Mary.

Um es vorweg zu nehmen, ich möchte Ihnen allen danken. To start with, I want to thank you all.

Ich möchte dir schon jetzt für jede Hilfe danken, die du ihr angedeihen lassen kannst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Ich möchte dir im Voraus für jedwede Hilfe danken, die du ihr zu geben vermagst. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Ich möchte Ihnen im Voraus für jedwede Hilfe danken, die Sie ihr zu geben vermögen. I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger