Exemples d'utilisation de "der Teufel ist los" en allemand

<>
Der Teufel ist los The fat is in the fire
Was zum Teufel ist das? What the hell is this?
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Was ist los mit Ihnen? What is the matter with you?
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Du siehst so blass aus, was ist los mit dir? You look pale. What's the matter with you?
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Was ist los, Michi? What's up, Mike?
Gott und der Teufel sind wirklich super. God and the devil are really super.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. "What's the matter?" asked the little white rabbit.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki. The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Was ist los mit euch? What is the matter with you?
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
"Was ist los mit dir?" fragte sie. "What's the matter with you?" she demanded.
Hol ihn der Teufel Curse him
Was ist los in dieser Stadt? What's going on in this town?
Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Was ist los mit dir? What's wrong with you?
Was ist los? What is happening?
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !